Albert Mudrian – Choosing Death: Nepravděpodobná historie death metalu ‏& grindcoru

O tejto knihe sa dá povedať, že je to absolútna klasika. Nadšenie, láska k extrémnej hudbe a dôsledná práca autora urobili z tohto diela kultovú záležitosť. „Choosing Death prišla, zdá sa, presne v ten pravý čas. Scéna totiž zažívala nečakané ohrozenie po celej zemeguli a táto kniha k tomu dodala príbeh toho, čo bolo,“ uvádza v predhovore Scott Carlson (REPULSION atď.). Publikácia predstavovala nostalgiu, ale poslúžila aj ako jedinečná sonda do histórie oboch žánrov pre mladú generáciu, ktorá tak objavila staré klasiky. „Obrovský dopad, ktorý táto kniha mala na scénu, nie je možné prehliadať,“ píše Carlson a okrem iného dodáva, že je Choosing Death jednohlasne považovaná za bibliu extrémného metalu. „Je to svedectvo nie len o žánre ako takom, ale aj o kvalite autorovej práce – o jeho extrémnom zaujatie pre detail, a to u každej preberanej témy“. Kniha prevádza čitateľa zanietenou formou dejinami death metalu a grindcoru, pričom sa veľmi dobre číta. Z Čiech je v knihe spomenutý KRABATHOR (na stranách 108-111), zo Slovenska veru že nič. Text je doprevádzaný množstvom čiernobielych fotografií a rôznymi raritkami, a prílohou farebných fotografií na kvalitnom fotopapieri na 7 listoch. K našim čitateľom sa Choosing Death dostáva v revidovanej a rozšírenej verzii, originál vyšiel v 2016 u amerického vydavateľstva Bazillion Points. O autorovi považujem za potrebné uviesť, že je to v tvrdometalovom svete známa osobnosť, je totiž zakladateľom a šéfredaktorom prestížneho amerického metalového magazínu Decibel.

Česká verzia vychádza pod taktovkou (koho iného, že?) MetalGate, ktoré sa dlhodobo venuje vydávaniu literatúry zameranej na tvrdý metal. Autorom prekladu a celkovo českej lokalizácie je samotný majiteľ Ondřej Šmejkal. O grafickú úpravu a sadzbu sa postaral Radek Doleží. V knihe tentokrát nechýba obsah, je rozdelená do 13 kapitol, ktorých názvy vám ale bez knihy veľa nepovedia, pred nimi úvod, predslov Johna Peela a Scotta Carlsona, za nimi doslov, na 10 stranách zhodne osoby a obsadenie (za KRABATHOR spomenutý tak ako aj v texte výhradne Christopher) a zásadné diskografie (od 1 (1985 – samozrejme že debut od POSSESSED „Seven Churches“) po 21 (1991) – tu ale nehľadajte ani jeden český či slovenský album, ani len od KRABATHOR), o autorovi a poďakovanie. Autor popisuje žánre od ich začiatkov po súčasnosť, resp. po rok 2016, čo ale vôbec nevadí, veď každého čitateľa budú najviac zaujímať začiatky, keď sa žánre začali vytvárať. Najviac priestoru dostávajú skupiny ako NAPALM DEATH, POSSESSED, DEATH, MORBID ANGEL, CARCASS, OBITUARY, AUTOPSY, PESTILENCE, REPULSION, DEICIDE či ENTOMBED, skupiny ktoré každý pozná, legendy žánru. Nie je to len popis čo nahrali, kto tam pôsobil, ale je to plné aj zaujímavých historiek. Ale nielen chválu vznesiem. Ako vyštudovaného geografa na MU v Brne ma prekvapilo, keď v niektorých pasážach autor uvádzal zbytočné a nepresné zemepisné údaje, napríklad, že Viedeň od Klagenfurtu je 800 km, pričom celé Rakúsko má 600 km. Tiež nepresnosti typu zmeny pohlavia basgitaristky BOLT THROWER Jo Bench, ženskej ikony žánru, na str. 210 či 370 či zámena názvov skupín AUTOPSY a ASPHYX na strane 349, veď prečo by Chris Reifert z AUTOPSY uložil ASPHYX pod zem? Možno sa ale budem opakovať, tieto chyby, ktoré snáď prekladateľa či editora nabudúce donútia k precíznejšej práci, vôbec ale nevadia, keď zoberieme do úvahy záslužnosť celej knihy, keď Ondreja dakedy stretnem, nie jedno pivo či panák si zaslúži. Dúfam, že na rade je napríklad „USBM: Revolution of Identity in American Black Metal“, knihy o Nidrosian black metale či kniha o švédskom death metale, všetky sú top svojou informačnou hodnotou či prevedením. Veľké mínus je obvyklé prevedenie kníh od Metalgate, tento paperback nebudí dojem trvanlivosti, šetrilo sa podľa mňa aj na kvalite papiera. Opakujem sa, ale musím to opäť napísať, aby sa na to nezabudlo, sú fanúšikovia kníh ako ja, ktorý si radi priplatia za tvrdú väzbu, riešenie je vydávať aj dve verzie, ako bola napr. kniha vydaná Metalgate o ROTTING CHRIST, ktorá vyšla v tvrdej aj mäkkej väzbe. Áno, niekto možno povie, že koľkokrát si knihu človek prečíta? Napr. Ja teraz relatívne narýchlo pre recenziu, druhýkrát dakedy v kľude… Ale toto je typ knihy, ku ktorej sa človek často vracia, toto nie je beletria, toto si naozaj zaslúži kvalitnejšie prevedenie, trvácnejšie. Font písma je ale dobrý, nie je zbytočne veľké ale ani malé, knihu v prípade potreby viem prečítať napriek mojim 1tkam na čítanie. Hodnotenie znižujem celý bod za menej kvalitné prevedenie, napriek tomu ale kniha by mala byť povinne v knižnici každého fanúšika nielen tvrdého metalu vôbec.

Kúpiť si ju môžete napr. tu: https://www.metalgate-eshop.sk/ALBERT-MUDRIAN-Choosing-Death-d2216.htm za smiešnych 17,49€ alebo https://www.metalgate-eshop.cz/ALBERT-MUDRIAN-Choosing-Death-d2301.htm za rovnako smiešnych 460 Kč. Celkovo odporúčam u tohto shopu prelúskať aj sekciu KNIHY.

NECROBUTCHER666, hodnotenie: 4/5