Daniel Lake – USBM: Revoluce identity v americkém black metalu

Nemôžem začať iným než tým, že sejtn konečne vypočul nielen moje úpenlivé prosby, a pekelníci z Metalgate vydali svoj najnovší prírastok normálne že v hardbooku. Už len za toto dostáva plnú palbu v hodnotení. Niekde som čítal v dákych recenziách dáke nepresnosti v preklade, viete čo pani recenzenti? Nasrat! Obsah tejto knihy a jej prevedenie je pre knihomoľa niečo ako luxusná milenka pre 50tnika. Kniha je pomerne objemná, cez 500 strán informácií, áno, najmä informácii, čisto čiernobiela kniha, šak je o BM, obsahuje nie málo fotografií, ale ich množstvo je naozaj primerané. Preklad tentokrát nie je dielom Ondreja Šmejkala, ten mal na starosti sadzbu, ale Michala Smolku. Nie tak dávno sme recenzovali knihu Choosing Death: Nepravděpodobná historie death metalu & grindcoru autora Alberta Mudriana (ktorá btw tiež vyšla v českom preklade u Metalgate). Nemôžem si pomôcť, ale Daniel Lake píše oveľa pútavejším jazykom. Daniel Lake je pri tom jeho redakčným kolegom v magazíne Decibel od roku 2012, rok predtým začal prispievať do Chronicles of Chaos. USBM je jeho knižným debutom. Pochádza z Marylandu a vyučuje stredoškolákov matematiku, angličtinu a činohru. Black metal má v Amerike hlbokú tradíciu, siahajúcu niekde až do 80tych rokov. Údajne prvá BM skupina pritom pochádza síci nie z USA, ale z Kolumbie – PARABELLUM, ale odkiaľ majú korene taký velikáni ako INQUISITION treba načrtnúť. Autor zmapoval túto scénu dôkladne. Jeho kniha vovedie prostredníctvom spomienok samotných muzikantov až do čriev tejto scény. „Americký black metal slepo nenapodoboval severské bitky, predovšetkým sa inšpiroval domácou death/thrash metalovou scénou,“ píše autor v úvode. „Bol však žeravejší ako death metal, agresivnejší, temnejší a zlostnejší ako thrash a odvážnejší ako hardcore. Stal sa black metalom, ktorý nevošiel do škatuľky žiadného z tých ostatných štýlov“. Kniha v tematických kapitolách ako „priekopníci 90 rokov“ (VON, ABSU, PROFANATICA, JUDAS ISCARIOT, INQUISITION,  BLACK WITCHERY…), „nové milénium prichádza z Kalifornie“ (LEVIATHAN, XASTHUR…), prostredníctvom „nájazdov z kaskádových hôr“ (AGALLOCH, WOLVES IN THE THRONE ROOM…) cez „nové vyvreliny z New Yorku“ (KRALLICE, IMPERIAL TRIUMPHANT…) až po „druhú vlnu kalifornských inovátorov“ (DEAFHEAVEN…) nám ukázať, aká nesmierne široká vôbec USBM je. Súčasťou skoro každej kapitoly je aj časť o vydavateľstve. Autor sa nebál so zaradením z rôznych pohľadov kontroverzných skupín, ako napr. LITURGY s trans ženou v čele, ktorej myšlienkové pochody sú pre text dôležité ale smerodatné jej jej revolučné hudobné cítenie. Aj na základe tohto ide iba súhlasiť s autorovým konštatovaním v závere, že pokiaľ má black metal prežiť ďalších 35 rokov, ja si to dovolím opraviť na 40, bude to vďaka tým, ktorí si nenechajú zviazať ruky minulosťou a nebudú sa báť štýl rozvíjať. V takýchto publikáciách sa vždy nájdu skupiny, ktoré budú rôznym skupinám čitateľov chýbať, nedá sa byť komplexný. Doslova faux paus pre mňa je absencia jedného z prvých priekopníkov USBM  ACHERON, určite je dáka kapitola v knihe aj o slabších skupinách ako ÆVANGELIST, a samostatnú kapitolu by si už zaslúžil aj taký LAMP OF MURMUUR. Záverom tejto recenzie si kladiem otázku, kam ďalej Metalgate na poli knižných publikácii o black metale? Ja by som jeden super tip mal, čo tak „The Devil’s Cradle: The Story of Finnish Black Metal“ fínskeho žurnalistu Tero Ikäheimonena? Ja tú knihu mám v angličtine, dokonca podpísanú skoro všetkými podstatnými suomi maniakmi, a je veru tiež nádherná.

Kúpiť si ju môžete napr. tu: KNIHY | DANIEL LAKE USBM: Revoluce identity v americkém black metalu | metalgate-eshop za viac ako smiešnych 20,80,-€ alebo KNIHY | DANIEL LAKE USBM: Revoluce identity v americkém black metalu | metalgate-eshop za ešte viac smiešnych 520 Kč. Sekcia knihy u tohto shopu je luxus.

NECROBUTCHER666, hodnotenie: 5/5